真实走进中国外文局相关国际传播业务单位

实习证明+专业经验分享，一对一咨询+线下实习机会+持续种子库培养计划

多种职业“打包体验”模式，打破常规，一次实习多种体验

线上线下相结合 解决了许多京外大学生缺乏在京实习机会的难题。

一、实习单位

中国外文局翻译院（http://www.caot.org.cn），英文全称CICG Academy of Translation and Interpretation，简称为“ATI”，由原中国外文局翻译专业资格考评中心改组成立。中国翻译研究院的成立是在新的时代条件下，适应中国翻译事业发展需要，对外介绍中国发展进步、参与世界文明对话、促进世界对中国认知和了解、增进中国人民与各国人民友谊的重要举措。同时，中国翻译协会划入中国外文局翻译院。

原中国外文局翻译专业资格考评中心成立于2003年，是专业从事翻译资格考试实施与管理的机构。截至2021年，共推出英、日、法、俄、德、西、阿、葡和朝/韩语等9个语种、3个级别共计55种考试，累计报考人数达168万人次，共计20.3万人获得翻译资格证书。中国外文局翻译院将聚焦整合翻译行业优质资源，推动翻译行业规范发展，满足国家对外翻译的高端需要，服务于国际传播事业，促进跨文化交流。

二、实习对象

实习营适用语种为英语，适合外语、翻译、新闻传播及其他国际传播专业的在校生，语言服务从业者，翻译爱好者。

三、实习安排

四、实习收获

1.参与本次实习营

● 真实走进中国外文局相关国际传播业务单位

● 中国外文局翻译院开具的实习证明（含6万字翻译量）

● 全面掌握外语专业主要就业领域与方向

● 专家、学长学姐“过来人”经验分享与一对一咨询机会

● 实习营表现突出的同学，可额外获得优秀实习生荣誉证书，并推荐到外文局线下实习岗位。

● 享受长期培养计划，自动纳入翻译院外语职业生涯种子库，获得优质实习、就业机会推荐

2.优秀实习生

● 由中国外文局翻译院颁发的电子版优秀实习生荣誉证书

● 专家一对一就业指导咨询机会

● 纳入外文局职业生涯长期培养计划

● 优先推荐相关外文局业务单位、实习营合作单位线下实习机会

● 外文局翻译院相关岗位招聘中获得优先推荐机会

3.线下实习生申请

实习营提供线下实习机会，当期学员（仅限在校生，或有应届生身份的毕业生）可自愿申请，获实习营优秀实习生称号者、持有CATTI二级及以上证书者优先录用。

注：实习地点在北京。 全职实习，保证连续实习不低于一个月，有考勤。

4.可在实习营公众号“实习心得”栏目投稿

● 欢迎第12期的实习营学员撰写自己的实习感受和心得，或考取CATTI证书的心路历程和经验分享。

● 实习心得入选公众号的学员、获得CATTI证书的学员，在本期实习营优秀实习生评选中将优先考虑。

五、报名方式