【主办方简介】关于2023上半年BETT全国商务翻译考试主办方相关介绍

主办方简介

        2023年上半年“BETT”全国商务外语考试由全国商务外语考试办公室负责BETT考试的推广和管理工作，全国商务外语专业委员会负责BETT考试的大纲、出题、阅卷、难度及发展方向把握。中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心负责立项和颁发证书，该中心是商业行业特有工种职业技能鉴定及相关工作组织实施的事业法人单位。

        中国商业联合会成立于1994年，是由从事商品生产、商品流通业、生活服务业的企业事业单位，社会组织及个人自愿结成的全国性、行业性社会团体，是非营利性社会组织。

        中国商业联合会现设有工作机构13个，分支机构33个；直接会员4500多家，间接会员8万多家；接受政府委托，管理14个企事业单位，代管40个全国性专业协会、学会和研究会，主管33家国内外公开发行的报刊、出版社。本会分别是亚太零售商协会联盟、国际零售论坛的成员。

        中国商业联合会的登记管理机关是民政部，党建领导机关是国务院国有资产监督管理委员会党委。

        中国商业联合会的宗旨是：以习总书记新时代中国特色社会主义思想为指导，团结国内外商界一切力量，积极参加国家经济建设，繁荣我国社会主义市场经济。坚持服务为本，发展为根，规范为纲的原则，推进行业进步，推动改革发展；维护市场秩序，搞好行业自律；反映行业诉求，保护会员权益；促进国际合作，开展经贸活动，活跃商贸流通；发挥桥梁纽带作用。

        全国商务外语专业委员会主要由在商务外语领域具有较高学术造诣或丰富实践经验的专家教授组成。目前由对外经济贸易大学前国际交流学院院长王学文教授担任总顾问，由北京外国语大学、对外经济贸易大学、中国人民大学、北京第二外国语学院、北京师范大学、外交学院、国际关系学院、湖北工业大学、中南民族大学、澳门城市大学等知名专家学者担任专家委员，另外还有全国各大高校的商务外语、翻译等方向的骨干教师近百人担任委员职务。全国商务外语专业委员会是“BETT考试”的强大后盾，为做好BETT考试和培训付出不懈努力，具有广泛的社会影响力。

        BETT商务英语翻译考试是针对应试人员商务环境下英语翻译应用能力的培训、测试体系，由中国商业联合会颁发证书，证书分为三个等级：初级、中级、高级，两个类别：笔译、口译，考生可以根据自身条件选择报考。

        为了保证考试的专业性，我们组建了专家团队，由王学文教授(中国翻译协会“资深翻译家”，对外经济贸易大学原国际交流学院院长，商务部《国际商报》原副社长兼副总编辑)任总顾问，对外经济贸易大学、北京第二外国语大学、西安交通大学、西安翻译学院、黑龙江外国语学院、河南财经政法大学等院校100多位专家教授以及社会资深翻译专业人士参与。

        BETT考试有科学规范的考试标准，商务英语翻译考试标准的编写参考了欧洲共同语言参考标准、中国英语能力等级量表、客户服务专业人员技术要求等专业文献资料。BETT考试有专门的配套辅导教材，根据考试标准，我们组织国内翻译行业知名专家编写了配套辅导教材，教材分为笔译和口译，《新编商务英语翻译教程》由商务印书馆出版发行，《商务口译教程(商务英语核心课程系列教材)》由武汉大学出版社出版发行。

        为确保考试按照最严谨、最公平的标准开展与执行，我们制定了严格的考试管理制度，包括命题、制卷、考试、评卷、发证等各个环节。命题方面我们与命题老师签订保密协议。考试制度参照国家大型考试管理制度要求，在全国各省市设立考点、考场，考试实行主考负责制，考办委派巡考人员进行现场监督。为了应对这两年的新冠疫情，20年下半年起我们推出了线上考试，考试过程采取在线公安系统身份识别，前后双机位远程监控、拍照、录像、录屏、防切屏等防作弊手段，并按1：20的比例安排人工监考员。监考员可远程视频、声音监控考试现场，考试过程中可随时以文字、图像方式给考生推送信息，随时纠正考试过程中发现的问题，努力营造安全公平公正的考试环境。

        我们深知行业证书含金量是证书存活和发展的重要基础，我们一直秉持“严格培训考试过程、统一考试标准、专业前沿的培训教材，以考督学”的组织理念，对各个合作单位也是坚守同样的要求。

        “BETT考试”拥有自主的考核体系、教培体系、大赛体系、实训基地、奖学金助学金体系等等，是国内有名的语言技能类专业考试，其“外语+商务+翻译的综合考核理念，为社会及企业提供了源源不断的高素质的商务外语翻译人才。