学工·青春榜样 | 高级翻译学院王应龙：是军人也是译者

近年，有些人疑虑学习外语是否有用、是否有就业的良机。王应龙不这样认为。当被问及为何学习外语时，他表示自己的理想就是为优秀的译者，将中国故事传播到全世界。因此，尽管家乡远在浙江，他仍决心报考在全国名列前茅的西安外国语大学翻译专业，并始终坚持自己的理想，朝着这个目标不断地努力。

王应龙分享了他学习翻译的方法。他说，一旦确立目标，就要勤学苦练，一刻也不放松。即使曾经暂时离开大学，但在训练严苛的一线作战部队时也不忘阅读外文书刊、积累词汇。赴军营，他是踏实肯干、吃苦耐劳的士兵；回学校，他是博闻强记、勤奋好学的学生。除了高质量完成课堂学习和课后作业，他还努力自学，不断扩大知识面。他懂得，要做一个合格的译者，不但要精通双语，更要涉猎广泛，掌握主题知识，以完成不同领域的翻译。他知道，要想精通专业，除了比别人更加发奋努力，没有捷径可走。

有人说：“功课不好的才去当兵。”还有人说：“大学期间当兵是浪费时间。”王应龙觉得，每一个职业都是成长的历练，好男儿当用青春和热血捍卫国家荣誉和尊严。他谨记“业精于勤而荒于嬉”，三年来始终保持着高绩点和综测的领先地位，以自己的行动证明，军营里的优秀士兵也可以是校园里的优秀学生。

分享校园生活时，王应龙说，刚回到校园，他就被全班推选为班长。同学们说，这是大家出于对军人的尊重，也被他沉稳、成熟的气质所折服。王应龙认为，军旅生涯对一个人的成长和塑造具有重要意义：兵船合练的狂风巨浪，从未体验过翻江倒海的晕船；有着恐高症，却要完成近万米高空的机降训练；5公里负重障碍越野，队列射击刺杀格斗土工作业……高强度高标准的严苛训练帮助他褪去高中时期青涩内向的性格，锻炼成永远不怕挫折的无畏战士。

王应龙还说，部队的点滴积累也都被他运用到班级服务工作当中。当得知同学情绪低落，他会配合辅导员老师一起做工作；谁有困难，他总是第一时间出现帮忙。同学们说，王应龙亲切温暖“像邻家哥哥”，“在最需要的地方，总看得到他的身影。”

当被问到校园军旅生活中的珍贵回忆时，王应龙说，作为退役军人大学生，他收到中国退役军人事务部宣传中心的邀请，参加第9个国家烈士纪念日“跨越时空的思念▪诵读红色家书”线上视频展播活动，看到全国各地的青年、学生及退役军人代表通过诵读烈士及烈士家属的书信来缅怀英烈。

由此他感受到，西安外国语大学退伍军人群体，是一支退伍不褪色，在高校高扬解放军战斗旗帜，营造校园红色军旅文化，敢于挑战困难，需要时挺身而出的先进群体，为全校青年学子树立了迎难而上、勇敢无畏的榜样力量。曾经只闻朗朗书声的高校，从此有了金戈铁马、剑指强虏的英气，有了飞度关山、御敌千里的豪迈。打造校园里的红色军旅文化，给文质彬彬的高校带去了铁骨钢筋、文武兼备。

王应龙还说，参与学校的新生军训工作也让他印象深刻。期间他同其他教官一起开展了国防教育，宣传了红色军旅文化。军训结束时，他还获评最受欢迎教官。

（文、图：退休教师郑闽江、大学生记者团曹蕊、司悦涵、米欣悦、潘娇、王应龙；审核：张旭）

编辑丨王之尹

投稿邮箱：xscmedia@163.com

欢迎大家积极来稿

©版权归新媒体工作室所有

如需转载或使用请联系获取授权