大英博物馆文物：我想回家
#请大英博物馆无偿归还中国文物#
最近，话题#请大英博物馆无偿归还中国文物#屡次在多个社交平台冲上热搜。
多国喊话大英博物馆：归还文物!
8月27日，环球时报发布评论称，请大英博物馆无偿归还中国文物：“作为一家中国媒体，我们正式向大英博物馆提出要求，请把所有通过非正规渠道获取的中国文物无偿归还中国……”
NEWS
大英博物馆的声明 图片来源：大英博物馆网站截图
“现代历史上最严重的盗窃事件”
大英博物馆董事会主席乔治·奥斯本（George Osborne）8月26日证实，大量馆藏文物失窃。奥斯本表示，目前还不清楚到底有多少件馆藏文物丢失，“估计大约2000件，但我不得不承认，这是一个非常临时的数字。”
"It's a massive amount for any museum, but this happening at the British Museum makes it even worse."
对于任何一家博物馆来说，这个数字（约2000件文物）都是巨大的。但在大英博物馆发生这种盗窃事件，让情况变得更糟。”
流失的藏品包括：公元前15世纪至公元19世纪的黄金、珠宝、银项链、古钱币、多件陶瓷碎片、其他未被展出的多件文物等。
考古学家克里斯托·齐罗贾尼斯（Christos Tsirogiannis）是联合国教科文组织致力于打击非法文物贩运小组组长，他形容此次文物失窃事件是现代历史上最严重的盗窃事件（the worst in modern history）。
齐罗贾尼斯怀疑大英博物馆仍没有具体说明到底丢失了多少文物和它们的样子，因为博物馆对一些物品的记录不完整或根本没有记录。
2019年于英国发现的Mapledurwell和Up nate宝藏的硬币
图源：视觉中国
丢失文物难回归
虽然博物馆已经开始追回一些被盗物品，但由于许多被盗藏品似乎没有得到适当的分类和记录，实际上追回的难度很大。
Many of the priceless artefacts suspected to have been stolen from the British Museum’s collections may never be recovered because of its poor record keeping, cultural heritage experts have said.
文化遗产专家表示，因为其记录缺失，许多被怀疑从大英博物馆藏品中被盗的价值连城的文物可能永远无法被追回。
文化遗产专家表示，因为其记录缺失，许多被怀疑从大英博物馆藏品中被盗的价值连城的文物可能永远无法被追回。
据BBC报道，丹麦古董商以太·格拉德尔（Ittai Gradel）爆料，他从几年前开始就发现一些黄金珠宝、古代玻璃器皿等疑似盗窃物品。2020年，格拉德尔首次向博物馆通报了这个情况，到此时工作人员才发现几乎所有942件未登记的宝石都不见了。
8月25日 被引咎辞职的·大英博物馆馆长 菲舍尔
安全管理遭质疑
人们的担忧还来自于，这种规模的盗窃并非一般毛贼临时起意，而源于长期的监守自盗。
一名工作了30多年的员工希格斯（Peter John Higgs）涉嫌盗窃并销赃。希格斯及其家人目前都被警方调查中。
据BBC报道，丹麦古董商以太·格拉德尔（Ittai Gradel）爆料，他从几年前开始就发现一些黄金珠宝、古代玻璃器皿等疑似盗窃物品。2020年，格拉德尔首次向博物馆通报了这个情况，到此时工作人员才发现几乎所有942件未登记的宝石都不见了。
目前，大英博物馆称，已解雇一名员工并通报警方。伦敦警察厅也已展开调查，但尚未逮捕任何人。
舆论压力下，大英博物馆馆长菲舍尔8月25日宣布引咎辞职。然而，他的离职并未能平息外界对博物馆文物管理能力的质疑。
大英博物馆里的中国文物
大英博物馆内有中国文物2.3万件
大英博物馆是收藏中国文物最多的海外博物馆。目前藏有中国文物约2.3万件，包括书画、青铜、玉器、瓷器、织品、雕塑、金属、漆器、服饰等，很多都是国内难见的艺术珍宝。
大英博物馆中的33号展厅是专门陈列中国文物的永久性展厅。大英博物馆对中国文物的介绍第一句话是这样写的：“中国人创造了世界上最博大和悠久的文明……”
帕特农神庙雕塑 图源：东方IC
多国发声！把文物还给我们
在英国考古学家和人类学家丹·希克斯看来，此次盗窃事件，应该促使大英博物馆改变其“作为文物保管者的‘帝国主义’立场”。
随着馆藏文物失窃丑闻持续发酵，多国要求博物馆将其藏品归还原籍国的声浪越来越高。
希腊要求归还其帕特农神庙雕塑（又称埃尔金大理石雕）是最典型的例子。据央视新闻报道，18世纪至19世纪，英国人从希腊考古遗址中带走了大量文物，成为大英博物馆的馆藏，其中最著名的是埃尔金大理石雕。近几十年来，希腊一直呼吁英国归还这些珍贵的历史文物，而英国则以法律障碍为由拒绝归还。
不少网友也在社交媒体上发文，要求大英博物馆采取行动。
有人表示，“大英博物馆什么时候能归还他们从埃及、印度和伊朗偷来的东西？我可以列出更多受害国家……”
还有网友呼吁，“我们强烈要求大英博物馆归还所有被盗的文物。被殖民主义者夺走国宝的国家应该团结起来，找回他们的文物。
END
来源 | 中国日报双语新闻
编辑 | 排版：小Jay/雨滴
审校：译蒜
成都翻译协会，全中国最用心的翻译协会