开展2024灯塔计划（第二期）的通知
（方向：国际公共采购年度报告翻译）

  灯塔计划是一个开放的大学生实习平台，是为了秉承“贴近 实战、注重实效、促进就业、扩展视野”的定位和宗旨，是推动 大学生就业与行业选拔输送人才实现双轮驱动的具体举措。

  联合国采购属于国际公共采购，具有较高国际影响力、规范 性强、活跃度高、涉及行业广、语种多样等特征。 灯塔计划按照教育部提出的“坚持以提升学生解决实际问题 能力为导向，强化课程体系的实践性和应用”的指导要求，制定 了“一横一纵一基础”的实习培养方法论，促进实际能力的提升。

  经研究，决定举办“第 5 期灯塔计划（2024 第 2 期）”，计划录 30 名大学生进行实习。

一、灯塔计划（二期）基本情况

组织单位：中国联合国采购促进会、跨国人才创业就业专委会；

实习方向：国际公共采购年度报告翻译（英译中）；

实习周期：3 个月（2024 年 8 月至 10 月）；

实习方式：远程线上实习；

实习证明：完整参与实习计划者将颁发《实习证明》；

二、报名要求与报名方式

接受范围：18 至 28 岁，全日制高等教育在校生，包括专科、本硕博、 高职、留学生均可；专业不限。

报名资格：符合以下条件具备任意一条即可：

（1）联合国采购杯大赛或其他国家级外语类比赛一等奖获得者；

（2）就读大学就业指导中心或所在院系出具《推荐函》。

2024第二届“联合国采购杯”全国大学生英语阅读大赛报名倒计时！

报名链接：https://www.saikr.com/vse/CGBYD24?ces=XB11263

【大赛福利】

 每组前3名，奖励助学金500元 + 特等奖证书

获奖选手可参与国家一级协会实习，获得《实习证明》+《翻译时长证明》

​ 获奖选手可自愿、优先加入“中国联合国采购“实用人才库”

 大赛将举办隆重的颁奖仪式，将邀请获奖选手和教师进行公开表彰

审核条件：在符合报名基本资格的基础上，应具备良好的英语阅读能力， 有翻译经历。应提交一份《翻译文稿》（翻译内容见公告）公告链接：https://www.saikr.com/act/nd/21797

报名方式：填写《灯塔计划 5 期申请表》；并将下列 3 项附件《简历》；《获奖证明》或《推荐函（需签字盖章）》；《翻译文稿》发送至 dengtajihuacn@163.com（邮件主题：灯塔 5 期-姓名-学校）

报名截止时间：：2024 年 8 月 10 日（招满即止）

公布时间：待定

其他情况：见《第 5 期灯塔计划招募实习生的通知》

三、实习安排

实习背景：

2024 年 7 月，联合国项目事务厅（UNOPS）正式发布了具有 里程碑意义的《2023 年联合国采购年度统计报告（2023ASR）》。 这是联合国系统自 1984 年起第 40 年连续对外公布其全球采购 活动的详细统计数据。这份报告不仅提供了对联合国系统采购金 额和采购活动的全面概览，还深入分析了 2023 年的主要采购特 点和趋势。

实习内容：

按照灯塔计划“一横一纵一基础”理念，实习分为二个部分。

（1）翻译《2023 年联合国采购年度统计报告（2023ASR）》中 的 1 个章节；

（2）分析 25 个《国际公共采购招标文件》。

结题方式：

（1）全部完成上述 2 项课题；

（2）提交《实习总结》、参加 实习汇报会，汇报实习成果或全程参加。

灯塔计划（第二期）交流群：794830178