第十一届“海伦·斯诺”翻译大赛由陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学、美国海伦·福斯特·斯诺基金会联合主办,西京学院承办,陕西省斯诺研究中心、西北大学区域国别与翻译研究院、西京学院陕西文化翻译研究院协办。
本届竞赛分为“英译汉”和“汉译英”两个赛道。所有对英语翻译感兴趣的中外在校大学生和社会人员均可参加。
根据实际情况,每个赛道下设三个组别,即:
A组适用于英语/翻译相关专业的在校研究生、本科生、专科生参加;
B组适用于非英语专业的研究生、本科生、专科生参加;
C组适用于除A组、B组外其他社会人士参加。
竞赛详情与报名请通过下方链接或阅读原文查看
https://www.saikr.com/vse/Helen/2024
1.个人报名
参赛选手可自行登陆本届大赛官方指定报名通道,以个人名义报名参赛。
2.集体报名
参赛高校或单位的相关组织者可联系本届大赛组委会工作人员,申请专属报名通道,进行集体报名。
本届大赛设置参赛译文一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖;优秀指导教师奖、优秀组织单位奖。大赛还将对表现卓越的获奖者颁发奖金,对特别卓越的获奖者提供赴美留学或来华留学奖学金。获奖选手将获得主办单位联合签发的纸质版获奖证书。证书制作期间,如有需要,参赛选手可自行在官网指定位置下载获奖证明。
(一)获奖比例(英译汉、汉译英各组别独立评选、互不影响)
1.一等奖获奖比例为各组别参赛人数的前5%;
2.二等奖获奖比例为各组别参赛人数的前6%—25%;
3.三等奖获奖比例为各组别参赛人数的前26%—55%;
4.优秀奖若干,由大赛评审组根据译作质量确定。
5.提交有效译文作品且无作弊行为的未获奖选手可获得参赛证明。
(二)系列奖金
大赛组委会将组织本届大赛A组和B组两个赛道的一、二等奖获得者进行综合面试,评选赴美留学奖学金和大赛奖金获得者。
1.留学奖学金
(1)美国南犹他大学为本次竞赛的中国学生提供两个赴美留学奖学金名额。组委会将根据面试结果,向南犹他大学推荐奖学金候选人。候选人需向南犹他大学提交赴美“学习计划”,南犹他大学将最终确定奖学金获得者赴美学习资格,并提供在南犹他大学就读一学期的学习机会(减免国际学生学费)。
(2)中国西北大学为本次获奖的外籍参赛大学生提供专项奖学金,以支持其来华进行汉语文化研修。大赛组委会将组织本次大赛的外籍大学生获奖者进行面试。组委会将根据面试结果,向西北大学推荐候选人。经西北大学国际教育学院审核,符合要求的外籍选手将获得免一年学费或免一学期学费的奖学金,在西北大学国际教育学院进行汉语语言和中国文化学习及体验的机会。
2.大赛奖金
除留学奖学金之外,大赛组委会将通过面试,综合评定参赛者提交的译文质量、个人能力、面试表现等,从两个赛道共计六个组别中各评选出3人(共计18人),获得大赛奖金。
各组别第一名获得奖金500元,共计6人。
各组别第二名获得奖金300元,共计6人。
各组别第三名获得奖金200元,共计6人。
3.优秀作品发表
部分优秀参赛译文将在陕西省翻译协会官方网站、陕西省翻译协会公众号、陕西省斯诺研究中心公众号、陕西省翻译协会会刊《译苑》公众号、斯诺第二故乡架桥者公众号及合作媒体平台刊登。
(三)“优秀指导教师”和“优秀组织单位”奖
1.优秀指导教师
(1)每位参赛选手只能填写一位指导老师。指导老师姓名为实名,不得填写非常用名、外号、X老师等。
(2)如译文为独立完成,指导老师栏空着即可,不得填写参赛选手自己或“无”。
(3)若需修改指导老师,在规定报名时间内联系组委会工作人员或自行修改即可。
(4)遵循师生同奖原则,大赛主办方将为一、二、三等奖获奖者的指导教师颁发“优秀指导教师”证书。指导多名学生获得一等奖、二等奖、三等奖的教师,可通过大赛特许审批通道,注册加入陕西省翻译协会。
2.优秀组织单位
根据参赛人数、译文提交情况、获奖比例等,综合评定“优秀组织单位”,颁发荣誉证书。
(四)校园大使、志愿者
大赛招募校园大使和志愿者,负责校内赛事宣传和线上公众平台宣传,并为优秀组织学生颁发证书。
赛事咨询:13289297351(易老师)
赛事监督:17791358879(刘老师)
大赛QQ通知群1:838161844
大赛QQ通知群2:838454627
第十一届“海伦·斯诺”翻译大赛组委会
2024年4月5日